1
00:00:01,480 --> 00:00:05,600
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,960
amigo hámster, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,760
su acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad
en Ohio, donde vivía en un árbol, y

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,140
trabajó en una descongestión nasal
fábrica, y jugó en la empresa.

5
00:00:16,140 --> 00:00:19,020
equipo, y cada noche tenía una
Sueño recurrente francés, donde estaba.

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
usando agujeros de líder y en una tina de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,820 --> 00:00:22,779
en la historia.

8
00:00:22,780 --> 00:00:26,340
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:26,340 --> 00:00:30,560
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
número de langosta, luego consiguió un trabajo completo

10
00:00:30,560 --> 00:00:34,030
una granja de tater tot, y alimentó su vida
ya que tiene un juego de dos niveles 20

11
00:00:34,030 --> 00:00:37,590
debajo de la superficie de la tierra y él
realmente hace una gominola muy fina

12
00:00:37,590 --> 00:00:41,610
sándwich de pepinillos por lo que vale y
Un día estaba en el bosque tratando de

13
00:00:41,610 --> 00:00:44,430
broncearse cuando escuchó a los torturados
gritos de un hombrecito gracioso que era

14
00:00:44,430 --> 00:00:47,570
atrapado en una trampa para osos y al dijo que estoy
libre y el tipo que rescató estaba

15
00:00:47,570 --> 00:00:50,910
agradecidos podriamos estar y resulta
él es un gran productor de chefs en la televisión, así que

16
00:00:50,910 --> 00:00:54,170
al un contrato y que sabes ahora
él tiene su propia rareza

17
00:01:14,300 --> 00:01:18,820
La lección de hoy es, la mejor manera de trabajar.
solucionar un problema con un matón

18
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
comunicación pacífica!

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,660
Además, ser un matón simplemente no está bien.

20
00:01:26,140 --> 00:01:27,660
Oye, ¿cómo estás?

21
00:01:28,200 --> 00:01:32,040
Probablemente te estés preguntando qué soy
trabajando esta semana. Esta invención es

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,420
para cambiar la vida en este planeta como la conocemos
eso.

23
00:01:34,760 --> 00:01:38,840
¡Es un cortaúñas automático!

24
00:01:39,260 --> 00:01:41,960
Piensa en lo que esto significará para el futuro.
generaciones.

25
00:01:43,080 --> 00:01:47,260
Creo que finalmente eliminé todos los errores.
Así que ahora sólo necesito algún tipo de guinea.

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,300
cerdo para probarlo.

27
00:01:49,440 --> 00:01:55,880
Bueno, no tengo un conejillo de indias, pero
tengo un

28
00:01:55,880 --> 00:01:57,720
¡hámster! ¡Hola, Harvey!

29
00:01:58,080 --> 00:01:59,059
¡Oye, amigo!

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,760
¿Quieres ayudarme a probar mi nuevo
invención?

31
00:02:02,260 --> 00:02:04,120
Sí, tus uñas de los pies son un poco largas.

32
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
Esto será bueno para ti.

33
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Bien, allá vamos.

34
00:02:13,420 --> 00:02:15,320
Muy bien, echemos un vistazo a esos.
uñas de los pies.

35
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
Ups.

36
00:02:19,720 --> 00:02:23,200
Lo siento, Harvey. Supongo que mi invento
necesita un poco de ajuste.

37
00:02:26,500 --> 00:02:28,200
Ah, discúlpeme.

38
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
Jankovic, que pasa?

39
00:02:32,780 --> 00:02:34,000
¿Quién es mi estrella favorita?

40
00:02:34,490 --> 00:02:38,390
¿Qué puedo hacer por ti, J.B.? Bien.
Directo al grano. Me gusta eso.

41
00:02:38,950 --> 00:02:42,730
Se necesita un pariente prolongado para trabajar.
día, y voy a traer a mi pequeño

42
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
sobrino, Huey.

43
00:02:43,790 --> 00:02:47,530
Oh, eso es muy amable de tu parte. Pensé
entonces. Él debería aparecer en tu

44
00:02:47,530 --> 00:02:48,590
en cualquier momento.

45
00:02:48,850 --> 00:02:49,668
¿Mi lugar?

46
00:02:49,670 --> 00:02:53,570
Sí, y ah, por cierto, le dije que
podría estar a cargo de tu show. ¿Qué?

47
00:02:53,730 --> 00:02:57,370
Así es. Debo advertirte que él es
acostumbrado a salirse con la suya. lo intentaría

48
00:02:57,370 --> 00:03:02,030
Es muy difícil no molestarlo por ti.
Porque cuando se enoja, su madre

49
00:03:02,030 --> 00:03:05,630
se molesta. Y cuando su madre llega
molesto, mi esposa se molesta.

50
00:03:05,870 --> 00:03:11,910
Y cuando mi esposa se enoja, yo
molesto. Y cuando me enfado, estás

51
00:03:12,970 --> 00:03:14,130
¿Me entiendes, Yankovic?

52
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
Sí, señor.

53
00:03:15,430 --> 00:03:16,970
Muy bien, entonces. Bueno, diviértete.

54
00:03:17,350 --> 00:03:18,890
Hola. Bueno,

55
00:03:20,170 --> 00:03:21,890
Harvey, parece que vamos a tener
alguna empresa.

56
00:03:22,170 --> 00:03:23,610
El sobrino de JB viene.

57
00:03:25,210 --> 00:03:28,750
Odio decirlo, amigo, pero no creo
Lo del cabello grande te funciona.

58
00:03:31,470 --> 00:03:32,830
Eso es frío, hombre.

59
00:03:33,930 --> 00:03:36,630
Disculpe, ¿lo conozco? Soy Buford.

60
00:03:36,930 --> 00:03:38,270
Soy el nuevo líder de la banda.

61
00:03:38,530 --> 00:03:39,750
Somos tu banda de casa.

62
00:03:43,820 --> 00:03:47,760
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta. yo
No pedí ninguna banda de la casa.

63
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
Así es, lo hice. Él está aquí porque yo
Le dije que estuviera aquí.

64
00:03:59,660 --> 00:04:04,340
Hola. Debes serlo, déjame adivinar,
El primo sobrino de JB.

65
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Huey, ¿verdad?

66
00:04:06,110 --> 00:04:08,150
Oh, seguro que he oído mucho sobre ti.
señor.

67
00:04:08,370 --> 00:04:10,250
Oye, Buford, ¿adivina qué? ¿Qué?

68
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
trasero de pollo.

69
00:04:13,430 --> 00:04:14,730
Eso es genial, hombre.

70
00:04:14,930 --> 00:04:16,110
Eso es genial.

71
00:04:18,690 --> 00:04:23,310
Entonces, Huey, ¿te gustaría hacer un pequeño recorrido?
de la cueva? ¿Quizás ver un poco de televisión?

72
00:04:23,530 --> 00:04:27,790
¿TELEVISOR? Odio la televisión. Y de ahora en adelante quiero
que me llame señor.

73
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Bueno.

74
00:04:30,450 --> 00:04:31,530
Bueno, señor.

75
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
¿Cómo conseguiste ese nombre?

76
00:04:33,390 --> 00:04:34,470
¿Te nombraron caballero o algo así?

77
00:04:34,730 --> 00:04:38,490
Los caballeros son salchichas. ¿De dónde sacaste?
esa camisa? ¿Hawaii o algo así?

78
00:04:39,010 --> 00:04:40,290
Bueno, no.

79
00:04:40,830 --> 00:04:47,070
Pero si estás interesado en saber más
sobre Hawaii... Hawaii es una cadena de

80
00:04:47,070 --> 00:04:49,530
Islas volcánicas y coralinas en el
Pacífico Central.

81
00:04:49,950 --> 00:04:54,650
Colonizada por los polinesios en el siglo VI.
siglo d.C., más tarde pasó a formar parte de

82
00:04:54,650 --> 00:04:55,810
.S. en el año... ¡Aburrido!

83
00:04:56,430 --> 00:05:01,030
De ahora en adelante, cuando empiece la banda
jugando, quiero que cantes.

84
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
¿Cantar?

85
00:05:02,820 --> 00:05:05,400
¿Qué quieres decir con cantar? Inventa una canción.

86
00:05:05,620 --> 00:05:07,220
Tra -la -la -la -la. Cantar.

87
00:05:07,600 --> 00:05:09,940
¿Por qué? No funciona exactamente de esa manera.

88
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
¿Hablar mucho?

89
00:05:12,320 --> 00:05:14,820
Se supone que debes ser amable conmigo.
¿recuerdas?

90
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Sí.

91
00:05:18,420 --> 00:05:25,420
De todos modos, puedo decirlo por el viejo reloj
la pared que una vez más es el momento

92
00:05:25,420 --> 00:05:28,940
¡La bolsa de correo de Al! Así es.

93
00:05:29,710 --> 00:05:33,310
Bueno, vamos a... cantar la bolsa de correo del búho.
tema musical.

94
00:05:33,890 --> 00:05:39,550
Uh, la bolsa de correo de Owl no tiene un tema.
canción. Inventa uno y cántalo ahora.

95
00:05:40,690 --> 00:05:46,130
Está bien, lo acabo de hacer, en mi cabeza. si tu
no cantes el tema musical de Owl's Mailbag,

96
00:05:46,350 --> 00:05:49,630
Voy a hacer que mi tío te eche
tu espectáculo.

97
00:05:50,330 --> 00:05:52,570
Buford, canción de Mailbag, ¡dale!

98
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
Letras.

99
00:05:56,390 --> 00:05:57,810
Recibo cartas.

100
00:05:59,440 --> 00:06:00,660
Tantas letras.

101
00:06:01,260 --> 00:06:03,280
Un montón de cartas.

102
00:06:04,400 --> 00:06:07,640
Incluso leía el correo de una vaca.

103
00:06:09,100 --> 00:06:12,460
Ahora es el momento de recoger la bolsa de correo de Al.

104
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
¡Vaya!

105
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Golpea el...

106
00:06:37,130 --> 00:06:38,190
Realmente te pareces a Mozart.

107
00:06:38,730 --> 00:06:41,710
Si tuviera eso grabado, lo taparía.

108
00:06:43,290 --> 00:06:44,670
Oh, hombre.

109
00:06:45,170 --> 00:06:46,210
Eso hace frío.

110
00:06:47,030 --> 00:06:50,010
Vale, bueno, veamos qué opinan nuestros espectadores.
tengo que decir esta semana.

111
00:06:54,450 --> 00:07:00,630
Recibí una carta aquí de Bill Burke en
Wausau, Wisconsin, y Bill dice:

112
00:07:00,990 --> 00:07:04,570
Querido Al, tengo una petición especial.

113
00:07:05,310 --> 00:07:10,080
¿Podría ver a Dick Van Patten con un tutú?
haciendo un pequeño baile pirata?

114
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Mmm.

115
00:07:12,400 --> 00:07:15,780
Bueno, claro, supongo que tenemos tiempo para
eso. Bien, aquí tienes.

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,840
Bueno, eso fue divertido, ¿no?

117
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Está bien,

118
00:07:27,580 --> 00:07:28,840
Aquí tienes una carta de... ¡Estoy aburrida!

119
00:07:29,260 --> 00:07:32,420
quiero que alguien haga un dibujo gracioso
de mi ahora mismo!

120
00:07:36,720 --> 00:07:38,140
Vaya, ¿podrías mirar la hora?

121
00:07:38,440 --> 00:07:42,440
Bueno, vamos a tener que tomar un
Descanso rápido ahora mismo, pero no te vayas.

122
00:07:42,440 --> 00:07:45,120
Te arrepentirás por el resto de tu vida.
vida natural.

123
00:07:45,620 --> 00:07:49,840
¿Al descubrirá cómo comunicarse?
con huey? ¿Huey se dará cuenta de eso?

124
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
¿Un matón no es genial?

125
00:07:50,980 --> 00:07:53,060
¿Alguna vez dejaré de estos molestos gritos?

126
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
No te vayas.

127
00:07:56,220 --> 00:07:57,640
Estaremos de vuelta enseguida.

128
00:08:01,340 --> 00:08:03,820
Es hora de ver más del Weird Al Show.

129
00:08:07,850 --> 00:08:10,490
Ese no se parece a mí. soy más lindo y
más alto.

130
00:08:10,770 --> 00:08:12,170
Mi cabeza es demasiado grande.

131
00:08:12,790 --> 00:08:14,390
Oye, hay alguien en la puerta.

132
00:08:15,990 --> 00:08:17,970
Recuerda lo que dije, Al.

133
00:08:18,590 --> 00:08:20,570
Cantar. Buford, dale.

134
00:08:23,710 --> 00:08:28,270
Hay alguien en la puerta. hay
alguien en la puerta. hay alguien en

135
00:08:28,270 --> 00:08:32,210
puerta. Por favor no me hagas cantar más.
¿No ves que hay alguien en

136
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
la puerta?

137
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
Buford!

138
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Tenemos que abrir la puerta.

139
00:08:38,860 --> 00:08:40,159
Tenemos que abrir la puerta.

140
00:08:42,000 --> 00:08:44,059
Tenemos que abrir la puerta. tenemos que abrir
la puerta.

141
00:08:44,740 --> 00:08:45,900
Tenemos que abrir la puerta.

142
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
Abre esa puerta.

143
00:08:47,900 --> 00:08:49,060
Abre esa puerta.

144
00:08:49,320 --> 00:08:55,900
No puedo. No puedo. Simplemente no puedo abrir eso
puerta. Tienes que hacerlo. I

145
00:08:55,900 --> 00:09:00,900
no poder. No puedo. Simplemente no puedo abrir eso
puerta. Tienes que hacerlo. No puedo. No poder. No.

146
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
No puedo hacerlo.

147
00:09:02,640 --> 00:09:04,080
¿Debería abrirlo? Sí.

148
00:09:04,620 --> 00:09:05,840
¿Debería abrir la puerta?

149
00:09:09,390 --> 00:09:11,010
Bueno, tal vez debería responderla entonces.

150
00:09:11,570 --> 00:09:14,310
Pero primero solo tengo que preguntar.

151
00:09:14,870 --> 00:09:17,810
¿Quién está en la puerta? quien quiere venir
¿adentro?

152
00:09:18,230 --> 00:09:21,730
Dime, ¿quién está en la puerta? Pero no te pares
ahí fuera y escóndete.

153
00:09:22,310 --> 00:09:26,050
¿Es Sam, Joe, Fran, Bill o Bob?
o Clyde?

154
00:09:27,910 --> 00:09:30,690
¿Quién está en la puerta?

155
00:09:41,610 --> 00:09:48,130
Es la gran estrella de televisión Tajmori. Hola Al.
Sólo pensé que yo... Tajmori, tú

156
00:09:48,130 --> 00:09:49,290
gato loco que se balancea.

157
00:09:49,930 --> 00:09:53,150
Tajmori, Tajmori, ¿quieres papas fritas?
con eso?

158
00:09:53,590 --> 00:09:57,890
Sr. Tajmori, ahora bienvenido a Weird Al.
Mostrar.

159
00:09:58,770 --> 00:10:00,810
Um, ¿qué pasa con el canto?

160
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
¿Y tal vez mostrar un clip?

161
00:10:18,520 --> 00:10:21,260
Bueno, por supuesto. Hola a todos, ¿qué hacen?
dices?

162
00:10:22,000 --> 00:10:24,400
¿Por qué no mostramos un clip ahora?

163
00:10:24,740 --> 00:10:27,660
¿Por qué no mostramos un clip ahora, amigo?

164
00:10:27,940 --> 00:10:30,740
¿Por qué no mostramos un clip ahora?

165
00:10:31,140 --> 00:10:33,140
Mostremos un clip ahora mismo.

166
00:10:33,420 --> 00:10:36,660
Jurassic Park es aterrador en el
oscuro.

167
00:10:36,920 --> 00:10:40,300
Todos los dinosaurios se están volviendo locos.

168
00:10:41,240 --> 00:10:44,280
Alguien dejó salir al T-Rex de su corral.

169
00:10:49,070 --> 00:10:54,190
Porque seguro que no actúan como Barney.
Y piensan que soy su cena,

170
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
su amigo.

171
00:10:56,250 --> 00:10:57,550
¿Qué fue eso?

172
00:10:57,990 --> 00:10:59,450
Parque Jurásico, chico inteligente.

173
00:10:59,670 --> 00:11:01,210
Estabas en Jurassic Park, ¿recuerdas?

174
00:11:01,490 --> 00:11:06,170
No, no, no lo estaba. Y además, que
Ni siquiera era un clip de la película. Eso

175
00:11:06,170 --> 00:11:07,270
solo tu video musical.

176
00:11:07,470 --> 00:11:11,050
Ni siquiera puedo creer que vinieras a esto
espectáculo estúpido.

177
00:11:12,330 --> 00:11:15,610
¿Por qué viniste a este estúpido programa?

178
00:11:16,880 --> 00:11:19,620
Todos mirando. Todos mirando. nosotros
seguro que me gustaria saberlo.

179
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Seguro que nos gusta saberlo.

180
00:11:20,960 --> 00:11:22,880
Este fue un gran error.

181
00:11:23,240 --> 00:11:24,059
Eso es todo.

182
00:11:24,060 --> 00:11:28,060
Estoy fuera de aquí. Está bien, Taj, pero primero,
¿Me harás un pequeño favor?

183
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
¿Bonita por favor?

184
00:11:30,380 --> 00:11:33,760
¿Qué? ¿Probarás mi automático?
cortaúñas?

185
00:11:34,460 --> 00:11:35,700
¿Qué tengo que hacer?

186
00:11:36,060 --> 00:11:38,140
Simplemente quítate el zapato y ponte el
pie en esa caja.

187
00:11:39,120 --> 00:11:43,320
Bueno. No puedo creer que esté haciendo esto.
Déjame quitarme el zapato.

188
00:11:57,840 --> 00:12:02,040
Creo que mi máquina necesita sólo un poco
más trabajo. Olvídate de tu máquina. mira

189
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
yo. Me convertiste en un bicho raro.

190
00:12:07,220 --> 00:12:10,240
Te convertí en un bicho raro.

191
00:12:11,480 --> 00:12:15,120
Eres la cosa más rara que he visto.
semana.

192
00:12:15,780 --> 00:12:22,600
Puede que sea un friki que toca el acordeón, pero
amigo mío, eres un completo

193
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
monstruo. Y no estoy bromeando.

194
00:12:24,860 --> 00:12:26,220
Yo te hice.

195
00:12:28,840 --> 00:12:31,120
¡En un monstruo grande y gordo!

196
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
¡Oh sí!

197
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Hola chicos.

198
00:12:42,260 --> 00:12:44,300
Oye, ¿adónde fue Taj Mori? el era solo
aquí.

199
00:12:44,540 --> 00:12:46,500
Creo que lo vi alejarse cojeando.

200
00:12:47,180 --> 00:12:49,460
Oh, ya sabes cómo esos artistas sensibles
son.

201
00:12:49,680 --> 00:12:51,640
Hablando de artistas, ¿qué está pasando?
por aquí?

202
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
¡Eres lo peor!

203
00:12:53,520 --> 00:12:56,100
Puedo dibujar mejor que esto con mi
trasero! ¡Salir!

204
00:12:57,780 --> 00:13:01,360
Ese es el sobrino de JB, Huey. parece
él está a cargo del espectáculo hoy.

205
00:13:01,760 --> 00:13:02,940
¡Santos canolis!

206
00:13:03,640 --> 00:13:07,600
Dora, quieres que lo cuide
para ti?

207
00:13:08,180 --> 00:13:11,680
Buen pensamiento, pero mejor no. Solo inténtalo
para ignorarlo.

208
00:13:12,000 --> 00:13:16,680
De hecho, cuando era niño, siempre
agrietado bajo el trato silencioso.

209
00:13:17,060 --> 00:13:18,820
Simplemente no le diré nada.

210
00:13:20,140 --> 00:13:21,420
Oye, ¿quiénes son estas personas?

211
00:13:22,980 --> 00:13:24,300
¿Cómo se llaman tus amigos?

212
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Yo los nombraré.

213
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
Eres tonto.

214
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
Eres estúpido.

215
00:13:30,980 --> 00:13:32,600
Y tú eres un estúpido nuclear.

216
00:13:33,120 --> 00:13:37,760
En realidad, soy Corky. Esta es Val
Brentwood y el vengador encapuchado. tu

217
00:13:37,760 --> 00:13:40,480
Ve a la corte para cambiar tu nombre, tonto.
¿No es así, Al?

218
00:13:41,200 --> 00:13:44,620
¿Por qué no hablas? te ordeno que
decir algo.

219
00:13:45,380 --> 00:13:49,420
Quizás si lo preguntaras amablemente. ¿Quién preguntó?
¿Tú, chico del capó?

220
00:13:51,500 --> 00:13:55,400
Bueno. Si quieres oler mis calcetines,
no digas...

221
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
Cualquier cosa.

222
00:13:57,940 --> 00:14:00,720
Al quiere oler mis calcetines.

223
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
Al quiere oler mis calcetines.

224
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
Eso es frío, hombre.

225
00:14:06,700 --> 00:14:08,360
Eso hace frío.

226
00:14:09,140 --> 00:14:11,980
Dilo de vez en cuando, no un millón
veces por segundo.

227
00:14:13,000 --> 00:14:17,360
Bien, ahora hablemos de cosas divertidas.
¿Qué desayunaron todos?

228
00:14:17,360 --> 00:14:22,540
hoy? Comí gofres y jarabe de arce.
Bien, basta de desayuno. vamos todos

229
00:14:22,540 --> 00:14:23,800
Haz una fiesta para mí.

230
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
O estás despedido.

231
00:14:28,720 --> 00:14:32,560
Bueno, ciertamente tiene un nivel saludable.
de confianza en uno mismo.

232
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Bueno.

233
00:14:35,080 --> 00:14:37,060
Juguemos a las sillas musicales.

234
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Ir.

235
00:14:42,780 --> 00:14:45,140
Al, no lo ignores.

236
00:14:45,540 --> 00:14:47,320
Pero no dejes que te presione.

237
00:14:48,420 --> 00:14:54,200
Encuentra una manera, encuentra una manera de comunicarte.
con los... muchachos.

238
00:14:54,810 --> 00:14:57,490
Prepararse. La música podría detenerse en cualquier
tiempo.

239
00:14:58,470 --> 00:15:01,110
Bueno. Tal vez pueda matarlo con
amabilidad.

240
00:15:01,870 --> 00:15:02,870
¡Detener!

241
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
¡Yo gano!

242
00:15:05,070 --> 00:15:07,490
Vaya, Huey. Eso fue asombroso.

243
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Qué habilidad.

244
00:15:08,930 --> 00:15:12,010
Qué finura. ¿Puedes enseñarme cómo ser?
¿Tan talentoso como tú?

245
00:15:13,270 --> 00:15:14,610
Espera un minuto. Mirar.

246
00:15:15,450 --> 00:15:18,350
Te compré un pastel porque creo que eres
tan genial.

247
00:15:18,670 --> 00:15:21,190
Hola a todos. ¿No es Huey sólo el
mayor?

248
00:15:22,010 --> 00:15:26,050
Oh, ¿sabías que comencé un fan de Huey?
club? Tenemos nuestro propio sitio web Huey y

249
00:15:26,050 --> 00:15:31,810
todo. ¿Me autografiarías esto?
yo, ¿oh Maestro Huey?

250
00:15:32,490 --> 00:15:34,350
¿Parezco un instructor de esquí?

251
00:15:35,090 --> 00:15:37,670
¿Eh? Dije, ¿parezco un esquí?
instructor?

252
00:15:38,210 --> 00:15:39,210
Eh, no.

253
00:15:39,430 --> 00:15:42,110
Entonces ahórrame el trabajo de nieve.

254
00:15:49,770 --> 00:15:53,250
Sólo me registré para ver cómo están ustedes dos.
llevándose bien. Muy bien. Esperar. solo

255
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
Bien, J.V.

256
00:15:54,970 --> 00:15:58,230
¡Horrible! Quiero que Al salga de aquí ahora mismo.
ahora, ¡pero nunca podrá volver!

257
00:15:58,670 --> 00:16:02,330
Sí, claro. Lo que tú digas, Huey.
Bueno, llego tarde a mi liposucción.

258
00:16:02,330 --> 00:16:03,490
cita. Tengo que correr.

259
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
Adiós.

260
00:16:05,170 --> 00:16:08,370
¿Escuchaste eso? ¡Estás fuera de aquí!

261
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Demasiado.

262
00:16:09,830 --> 00:16:10,830
Qué triste.

263
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
¡Adiós!

264
00:16:13,870 --> 00:16:16,210
Tienes razón, Huey. Estoy fuera de aquí.

265
00:16:16,490 --> 00:16:18,410
Ya he tenido suficiente de este acoso por parte de
usted.

266
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
¡Lo dejo!

267
00:16:20,070 --> 00:16:26,810
Oh, lo siento, Huey. Quiero decir... lo dejé, yo
dejar de fumar, yo

268
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
¡déjalo!

269
00:16:29,930 --> 00:16:31,190
Pobre Al.

270
00:16:31,410 --> 00:16:35,710
Intentó comunicarse pacíficamente, pero
Ese Huey, es un matón.

271
00:16:36,470 --> 00:16:38,050
Estaremos de vuelta enseguida.

272
00:16:38,390 --> 00:16:39,530
¡No te muevas!

273
00:16:42,770 --> 00:16:44,570
¡El show de Weird Al está de vuelta!

274
00:16:44,910 --> 00:16:46,010
¿Me extrañaste?

275
00:16:48,950 --> 00:16:52,450
Harvey, tan pronto como deje algo
raíces, te enviaré por ti.

276
00:16:53,390 --> 00:16:56,630
Hasta entonces, cuídate, amigo.

277
00:17:06,829 --> 00:17:10,829
Realmente te voy a extrañar, Buford.

278
00:17:11,770 --> 00:17:16,030
Seguir brindando acompañamiento musical y
puntuación de acontecimientos dramáticos.

279
00:17:16,740 --> 00:17:17,980
Eres el hombre, Al.

280
00:17:18,339 --> 00:17:23,000
Sí. Sí, lo sé. Dime, Buford, ya que estoy
probablemente nunca te volveré a ver,

281
00:17:23,040 --> 00:17:26,020
Quería darte algo
recuérdame por.

282
00:17:27,619 --> 00:17:30,220
Este trozo de hielo de mi refrigerador.

283
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Vaya, hombre.

284
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Eso hace frío.

285
00:17:35,480 --> 00:17:36,720
Eso hace mucho frío.

286
00:17:39,020 --> 00:17:43,160
Pedazo de pastel.

287
00:17:44,140 --> 00:17:45,720
Hemos pasado buenos momentos juntos.

288
00:17:47,790 --> 00:17:49,710
Pero ahora irás a un lugar mejor.

289
00:17:54,250 --> 00:17:59,510
¿Has terminado?

290
00:18:00,190 --> 00:18:01,310
Sí, ya terminé.

291
00:18:01,730 --> 00:18:06,290
Bueno, no hay nada más que tengas que hacer.
hacer, como tocar el acordeón o besar

292
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
¿Adiós estalagmitas?

293
00:18:08,010 --> 00:18:12,410
No. Bueno, ¿no tienes que hacer un
¿Sándwich de plátano y mostaza para el camino?

294
00:18:13,390 --> 00:18:14,850
No, estaré en camino.

295
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Adiós, cueva.

296
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
Ha sido divertido.

297
00:18:18,650 --> 00:18:20,110
Espera, no puedes ir.

298
00:18:20,730 --> 00:18:23,370
¿Qué? Te lo ordeno, vuelve aquí
ahora.

299
00:18:24,690 --> 00:18:26,750
¿Qué pasa, Huey? ¿Estás tratando de decir
algo?

300
00:18:27,090 --> 00:18:29,450
Te ordeno que hagas una voltereta ahora mismo.

301
00:18:30,350 --> 00:18:32,510
Lo siento, estoy fuera de lugar
momento.

302
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Bueno, nos vemos.

303
00:18:34,110 --> 00:18:35,630
Bien, ve si quieres.

304
00:18:37,010 --> 00:18:39,310
Y estaré aquí solo como siempre.

305
00:18:40,270 --> 00:18:41,810
Todo el mundo odia a Huey.

306
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Huey Pooey.

307
00:18:45,130 --> 00:18:46,850
Bueno, no eres ningún matón, ¿verdad, Huey?

308
00:18:47,970 --> 00:18:49,370
Vamos, por favor no llores.

309
00:18:49,870 --> 00:18:52,570
Todo el mundo me odia. nadie quiere jugar
conmigo.

310
00:18:53,410 --> 00:18:55,990
Huey, no tenía idea de que te sentías así.

311
00:18:56,410 --> 00:18:58,550
No tenía idea de que sentiste algo.

312
00:18:58,950 --> 00:18:59,990
No le agrado a nadie.

313
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Me gustas.

314
00:19:02,770 --> 00:19:03,870
Quiero decir, en teoría.

315
00:19:04,290 --> 00:19:08,350
Si no fueras tan mandona. en una alternativa
universo donde eres así de total

316
00:19:08,350 --> 00:19:10,870
persona diferente y no un tirano, yo
como tú.

317
00:19:11,250 --> 00:19:12,470
¿En realidad? Seguro.

318
00:19:12,710 --> 00:19:16,590
Ya sabes, si le dieras media
oportunidad, es posible que descubras que la gente piensa

319
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
estás bien.

320
00:19:17,630 --> 00:19:19,070
Como esta gente de Honolulu.

321
00:19:24,870 --> 00:19:26,570
¿Quieres decir que me perdonas?

322
00:19:27,270 --> 00:19:31,530
Bueno, no lo sé. Quiero decir, yo no
Realmente tengo derecho a perdonar a cualquiera.

323
00:19:31,530 --> 00:19:32,930
Quiero decir, ya no vivo aquí.

324
00:19:33,210 --> 00:19:34,129
Bueno, nos vemos.

325
00:19:34,130 --> 00:19:35,570
Bueno, eso, sí.

326
00:19:35,770 --> 00:19:39,310
Um, supongo que no tienes que irte ahora.

327
00:19:40,480 --> 00:19:41,179
Ah, genial.

328
00:19:41,180 --> 00:19:42,180
Ve a ver algo de televisión.

329
00:19:47,200 --> 00:19:48,880
Hola chicos y chicas.

330
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Soy Fred Huggins.

331
00:19:51,440 --> 00:19:57,580
Y estos son mis amiguitos, papá.
Bully y Baby Bully.

332
00:19:57,780 --> 00:19:59,700
Tengo hambre. ¿Cuándo nos pagan?

333
00:20:00,020 --> 00:20:06,280
Oh, qué hermoso día es. es
Qué lindo día, ¿no? Es realmente,

334
00:20:06,360 --> 00:20:07,460
realmente agradable.

335
00:20:08,750 --> 00:20:10,390
Me gusta esa palabra, bonito.

336
00:20:10,730 --> 00:20:14,350
Te odio, Fred. Ya sabes, deberías
sé siempre amable.

337
00:20:14,690 --> 00:20:18,210
Porque es lindo ser amable.

338
00:20:18,670 --> 00:20:24,090
¡Sería bueno que te callaras! y
Si eres amable con la gente, la gente lo será.

339
00:20:24,090 --> 00:20:25,750
agradable contigo también.

340
00:20:26,010 --> 00:20:27,210
¿Qué tal eso?

341
00:20:27,630 --> 00:20:32,990
Escribí una pequeña canción al respecto. es
llamado Es bueno ser amable.

342
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
Oh.

343
00:20:41,770 --> 00:20:42,729
Esto es divertido.

344
00:20:42,730 --> 00:20:43,950
Me gusta salir contigo.

345
00:20:44,170 --> 00:20:45,970
Ah, usted no es tan malo, señor.

346
00:20:46,490 --> 00:20:50,750
No, no tiene que llamarme señor.
más. Sólo Huey. Ahora que estamos

347
00:20:50,750 --> 00:20:52,270
Puedes venir aquí todo el tiempo y pasar el rato.
fuera.

348
00:20:54,050 --> 00:20:58,390
Finalmente, Huey aprendió que no es bueno.
ser un matón y engañar a los demás.

349
00:20:58,870 --> 00:21:00,990
The Weird Al Show volverá enseguida.

350
00:21:01,290 --> 00:21:02,310
¡Prometo!

351
00:21:04,470 --> 00:21:08,890
Y ahora, la escalofriante conclusión.
de ¡El extraño show de Al!

352
00:21:15,820 --> 00:21:19,520
Harvey, ¿qué estabas haciendo ahí dentro?
Eres un pequeño diablillo travieso.

353
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
En fin... ¡Mi pie!

354
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
¡Mira lo que le hizo a mi pie!

355
00:21:23,080 --> 00:21:25,620
¡Está loco, te lo digo! el debe ser
detenido!

356
00:21:25,940 --> 00:21:27,500
¡Por favor! Ah, estarás bien.

357
00:21:31,060 --> 00:21:36,220
Bueno, Huey ya no está y prometió
conmigo él se esforzaría mucho en ser amable conmigo

358
00:21:36,220 --> 00:21:38,840
todos. tengo la sensación de que volverá
algún día.

359
00:21:39,629 --> 00:21:41,270
A menos que pueda conseguir esa orden de restricción.

360
00:21:41,470 --> 00:21:45,310
Y de ahora en adelante, voy a intentar simplemente
hablar con la gente en lugar de dejar

361
00:21:45,310 --> 00:21:46,350
pisotearme por todas partes.

362
00:21:46,990 --> 00:21:51,910
De todos modos, antes de cerrar la sesión, sólo tengo
para probar mi cortauñas automático uno

363
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
último tiempo.

364
00:22:07,730 --> 00:22:08,730
¡Son hermosos!

365
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
¿Sabes lo que esto significa?

366
00:22:11,700 --> 00:22:13,740
El mundo nunca volverá a ser el mismo.

367
00:22:15,000 --> 00:22:17,220
Así comienza el amanecer de una nueva era.

368
00:22:17,840 --> 00:22:19,720
Una era en la que todos podemos ser libres.

369
00:22:20,460 --> 00:22:22,960
Libre para vivir en un mundo sin
padrastros.

370
00:22:24,040 --> 00:22:26,220
Oh, qué pensamiento tan glorioso.

371
00:22:28,460 --> 00:22:32,120
De todos modos, es el final del espectáculo. entonces
hasta la próxima, recuerda mirar siempre

372
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
en ambos sentidos antes de cruzar la calle.

373
00:22:33,900 --> 00:22:35,800
Porque nunca se sabe cuando alguien
yendo a...